Drivers have revealed the top causes of ‘car-guments’ in 2021, including backseat driving, getting lost – and the temperature of the car